Ordinare senza alcol in Giappone: controlla bevanda ed etichetta

In un izakaya non devi scegliere la stessa bevanda degli amici. Se desideri una bevanda etichettata allo 0,00 % di alcol, chiedilo esplicitamente. Forma della bottiglia e nome simile a una birra non bastano.

Controlla il prodotto preciso

Suntory indica 0,00 % per All-Free e Asahi 0,00 % per Dry Zero. Sono esempi di etichette, non una garanzia che il locale li venda. Verifica il prodotto servito.

Il produttore di Hoppy indica 0,8 % prima di aggiungere shochu. Ordinarlo senza shochu non lo trasforma in una bevanda allo 0,00 %. La guida a Hoppy spiega il lessico abituale per ordinarlo.

Fai una domanda chiara

Mostra: アルコール0.00%の飲み物はありますか？ — Avete una bevanda con lo 0,00 % di alcol?

Se il menu è ambiguo, chiedi di vedere bottiglia o lattina. Per una bevanda miscelata, chiedi gli ingredienti. Se la risposta resta incerta, scegli un’alternativa chiaramente identificata sul menu, come tè o acqua frizzante.

Verifica anche le condizioni

Prima di sederti, conferma prezzo, quantità, eventuale obbligo di ordinare cibo e quota per il posto. Per una formula di gruppo, chiedi se ciascuno può ordinare separatamente o deve scegliere lo stesso pacchetto. Una bibita non elimina automaticamente le altre quote.

Basta togliere il distillato? Controlla gli ingredienti restanti: l’esempio di Hoppy mostra perché non equivale a verificare l’etichetta.

Questi marchi sono presenti ovunque? La disponibilità non è stata verificata; consulta il menu attuale del locale.

Informazioni sui prodotti verificate il 3 ottobre 2026. La guida riguarda ordinazione ed etichette; non garantisce l’idoneità a esigenze mediche o alimentari individuali.