일본에서 술 없이 주문하기: 음료 이름보다 표시 확인하기
친구와 이자카야에 가더라도 같은 음료를 주문할 필요는 없습니다. 알코올 0.00%로 표시된 음료를 원한다면 그 수치를 명확하게 말하세요. 병 모양이나 맥주 같은 이름만으로 내용물을 판단할 수는 없습니다.
실제 제공되는 제품 확인
산토리는 All-Free를 0.00%로 안내하며 아사히도 Dry Zero를 0.00%로 표시합니다. 이는 표시를 읽기 위한 예시이며 모든 가게에서 판매한다는 뜻이 아닙니다. 실제 제공되는 제품을 확인하세요.
반면 호피 제조사는 병에 든 음료의 알코올을 0.8%로 안내합니다. 쇼추를 넣기 전의 수치이므로 쇼추를 빼도 0.00%가 되지 않습니다. 일반적인 주문 용어는 호피 안내를 참고하세요.
명확한 질문 한 가지
다음 문장을 보여 주세요. アルコール0.00%の飲み物はありますか？ — 알코올 0.00% 음료가 있나요?
메뉴가 불분명하면 병이나 캔을 보여 달라고 요청하세요. 섞어 만드는 음료는 이름만 보고 판단하지 말고 재료를 물어보세요. 답이 여전히 불확실하다면 메뉴에 분명히 표시된 차나 탄산수 같은 다른 음료를 선택할 수 있습니다.
주문 조건도 함께 확인
앉기 전에 가격, 제공량, 필수 음식 주문과 자리 요금 여부를 확인하세요. 단체 요금제에서는 각자 따로 주문할 수 있는지, 모두 같은 패키지를 골라야 하는지 물어보세요. 청량음료를 주문한다고 다른 요금이 자동으로 없어지지는 않습니다.
증류주만 빼면 되나요? 나머지 재료도 확인해야 합니다. 호피의 예처럼 이것만으로 표시 확인을 대신할 수 없습니다.
모든 가게에 이 브랜드가 있나요? 재고를 확인한 안내가 아닙니다. 방문할 가게의 현재 메뉴를 확인하세요.
제품 정보 확인일은 2026년 10월 3일입니다. 주문과 표시 확인을 위한 안내이며 개인의 의료상 또는 식이상 요구에 적합함을 보장하지 않습니다.