Before you travel · English guide
Reach travelers planning their night / 旅行者向け広告掲載
Venues, hotels and tour operators can enquire about advertising alongside our English night-planning guides. / 店舗・ホテル・ツアー事業者様向けに、英語の旅行準備ガイドに広告を掲載するご相談を受け付けます。
Placement and terms / 掲載内容
A dedicated card on the relevant Shinjuku or Shibuya tour or hotel page, with your approved description and a link to your official booking or business page. Every paid card carries an “Advertisement / PR” label. / 対象エリアのツアー・宿泊ガイドに、承認済みの紹介文と公式予約・店舗ページへのリンクを掲載します。有料枠は必ず「Advertisement / PR」と明示します。
We quote individually after reviewing the business, placement, dates and copy. The fee, period, reporting and cancellation conditions must be agreed in writing before publication. No automatic charge or renewal. / 事業内容・掲載場所・期間・原稿を確認して個別に見積もります。料金・期間・報告内容・解約条件を書面で合意してから公開します。自動課金・自動更新はありません。
Payment does not change editorial recommendations or venue search order. We do not guarantee impressions, bookings or revenue. Analytics reports cover consenting visits and are not a claim about the entire audience. / 広告料によって編集記事や店舗検索の順位は変更しません。表示数・予約数・売上を保証しません。計測は同意を得たアクセスが対象です。