日本卡拉OK：外國旅客完整指南（歷史、店型、選歌、費用與禮儀）

卡拉OK是日本最偉大的文化輸出之一，也是你在這個國家能享受到最有趣的活動之一。「卡拉OK」（カラオケ，karaoke）一詞意為「空的管弦樂團」（kara＝空，ōke＝ōkesutora 的縮寫，即管弦樂團）。不同於許多其他國家的卡拉OK要在公開舞台上表演，日本的卡拉OK是私密、社交、為所有人設計的，不論你唱得好不好。本指南涵蓋你在日本享受最棒卡拉OK體驗所需知道的一切。

卡拉OK的歷史：一項日本發明

卡拉OK是誰發明的？

卡拉OK的發明歸功於大阪音樂家井上大佑（Daisuke Inoue），他在 1971 年打造了一台名為「Juke 8」的機器——一台不需要現場樂團就能播放音樂讓人跟著唱的裝置。他把這些機器出租給神戶的店家。值得一提的是，井上從未為這項發明申請專利。

菲律賓發明家 Roberto Del Rosario 於 1975 年在菲律賓獨立取得了「Sing Along System」的專利，引發了關於「真正」發明者的長期爭論——不過，就文化起源而言，井上是最廣受認可的人。

卡拉OK如何普及

在 1970 和 80 年代，卡拉OK機逐漸普及到日本的酒吧、餐廳和飯店。到了 1980 年代，「卡拉OK box」的形式出現——供團體使用的私人包廂——把卡拉OK從一項有點令人尷尬的公開活動，轉變成自在的團體體驗。這項創新帶動了爆炸性的成長。

到了 1990 年代，卡拉OK在日本已成為規模達 ¥1 兆的產業。它傳播到全世界——經由韓國（norebang）、東南亞，最終到達西方——但私人包廂的形式仍然是最道地的日本特色。

2004 年，井上大佑獲頒搞笑諾貝爾和平獎（一個表彰真實貢獻的諷刺性科學獎項），以肯定他的發明「為人們提供了一種學習互相包容的全新方式」。他優雅地接受了這項榮譽。

今日的日本卡拉OK

日本目前約有 8,000 間卡拉OK店，擁有超過 100,000 間私人包廂。主要連鎖店遍布全國 47 個都道府縣。卡拉OK仍深深根植於日本的社交文化中——從公司團隊活動、約會之夜，到錯過末班車後的通宵歡唱，無所不包。

日本的卡拉OK店類型

了解不同的店型，能幫你選到最適合的體驗。

1. 卡拉OK box（カラオケボックス）——標準型

以小時計費出租的私人包廂，從溫馨的雙人小包廂到可容納 30 人以上的大型派對包廂都有。這是最常見的形式，也是大多數人說「日本卡拉OK」時所指的東西。

每間包廂包含：

• 顯示歌詞的大型電視螢幕
• 2 至 4 支無線麥克風
• 點歌遙控器（DAM 或 JOYSOUND 系統）
• 點餐用的電話
• 選配的鈴鼓和沙鈴
• 桌子、舒適的座位（沙發或椅子）

最適合：2 至 20 人的團體、慶祝活動、約會之夜、下班後的聚會。

2. Karaoke Kan（カラオケ館）的特色主題包廂

有些連鎖店提供主題包廂——昭和復古裝潢、動漫主題包廂、配備更好音響和更大螢幕的豪華 VIP 包廂。高級包廂價格高出 20% 至 50%，但體驗更令人難忘。

3. 一枚硬幣卡拉OK與立唱卡拉OK

一些較小的店提供極低價的卡拉OK——通常是在半開放的小隔間或站在小吧檯前，一首歌 ¥100。這類店融合了私人包廂的概念和更具社交性、酒吧般的氛圍。

最適合：一個人練歌、預算有限的旅客。

4. Snack 酒吧卡拉OK（スナックカラオケ）

傳統的日式 snack 酒吧（小型陪酒酒吧），由「媽媽桑」經營，客人從歌本中點歌，媽媽桑經常會一起合唱。這是極具日本特色的體驗，比卡拉OK box 更親密、更以聊天為主。日本各地都有，在較小的城市尤其常見。

最適合：體驗傳統日本夜生活文化；需要一定的日文能力才能充分享受。

5. 居酒屋裡的卡拉OK

有些居酒屋（izakaya，日式小酒館）設有卡拉OK機或麥克風，可以在座位上使用。這通常是比較老派或小鎮式的體驗，而非都市連鎖店。

6. Round1 綜合娛樂中心

大型娛樂中心，結合卡拉OK、保齡球、電玩遊樂場（game center）、撞球，有時還有飛鏢吧。非常受家庭和團體歡迎。中心內設有卡拉OK包廂。

最適合：想在一個晚上進行多種活動的團體。

主要卡拉OK連鎖店

Big Echo（ビッグエコー）——高品質

日本最大的卡拉OK連鎖之一（超過 1,200 間分店）。以下列特色聞名：

• 隔音良好的高品質包廂
• 龐大的曲庫（DAM 系統——110 萬首歌）
• 價格相對偏高，反映包廂品質
• 大多數系統提供英文介面
• 每座城市的主要車站附近都有分店

價格範圍：依時段和星期，每人每小時 ¥400–¥900。

Karaoke Kan（カラオケ館）——觀光客最愛

因電影《愛情，不用翻譯》（2003）中的澀谷分店而在日本以外聲名大噪——就是 Bill Murray 飾演的 Bob Harris 唱 Elvis Costello 的〈What's So Funny 'Bout Peace, Love and Understanding〉的那間包廂。那間分店至今仍然存在，也仍在營業。

• 為外國人提供不錯的英文菜單和選歌
• 在東京、大阪和京都都有多間分店

價格範圍：每人每小時 ¥380–¥800。

Manekineko（まねきねこ）——最超值

預算有限時的首選連鎖店。以下列特色聞名：

• 價格非常有競爭力，尤其是長時間歡唱
• 「Free time」（不限時直到打烊）每人 ¥1,000–¥1,500 起
• 許多分店允許自帶食物——省錢
• 分店遍及住宅區和其他連鎖店到不了的小城市
• 品質扎實，沒有奢華裝飾

價格範圍：每人每小時 ¥200–¥600。日本最超值的連鎖店。

Uta Hiroba（歌広場）——平價又位於市中心

在東京市中心各區（新宿、池袋、秋葉原）很受歡迎的連鎖店。品質可靠、價格平實，適合臨時起意。

價格範圍：每人每小時 ¥200–¥500。

JOYSOUND（ジョイサウンド）——選歌最豐富

既是點歌系統供應商，也經營自有的連鎖店。JOYSOUND 的曲庫（超過 120 萬首歌）是業界最大的，尤其以下列特色聞名：

• 動漫歌曲的選擇最出色
• 新歌上架比競爭對手更快
• 西洋音樂曲庫豐富
• YouTube 整合（唱歌時可播放 MV）

價格範圍：每人每小時 ¥350–¥800。

Pasela Resorts（パセラリゾーツ）——奢華體驗

卡拉OK市場的頂級選擇。特色包括：

• 高檔的包廂設計，飯店等級的設備
• 出色的餐點菜單（蜂蜜吐司甜點很有名）
• 私人更衣室、服裝租借
• 非常適合特殊場合、約會或公司活動

價格範圍：每人每小時 ¥800–¥1,500 以上；餐點和飲料品質很高但價格不菲。

價格：完整解析

每人每小時費率（大約範圍）

| 時段 | 平日 | 週末／假日 | |------|---------|-----------------| | 白天（下午 6 點前） | ¥200–¥400 | ¥300–¥600 | | 晚上（6–11 PM） | ¥400–¥800 | ¥600–¥1,100 | | 深夜（11 PM–5 AM） | ¥700–¥1,300 | ¥800–¥1,500 |

Free time 方案（フリータイム）

付一筆固定費用，就能不限時歡唱到打烊或早上。長時間歡唱最划算：

• 白天 free time：每人 ¥800–¥1,500，白天時段不限時數
• 夜間 free time：每人 ¥1,200–¥2,000，從晚上 11 點左右到早上 5 至 7 點
• 午夜 free time：部分連鎖店提供，打算通宵的話最划算

無限暢飲（飲み放題，nomihodai）方案

大多數連鎖店提供與包廂時間綁定的飲料套餐：

• 軟性飲料吧（ドリンクバー）：每人 ¥200–¥400，無酒精飲料無限暢飲（自助機器）
• 酒精無限暢飲：每人 ¥1,200–¥2,500，2 至 3 小時啤酒、Highball、葡萄酒和雞尾酒無限暢飲
• 組合方案（包廂＋無限暢飲）：通常每人 ¥3,000–¥5,000，2 至 3 小時含飲料無限暢飲——對團體來說非常划算

小費

日本不用給小費——卡拉OK或任何服務都一樣。

點歌系統：DAM 與 JOYSOUND

DAM（第一興商）

Big Echo、Karaoke Kan 和許多獨立店家使用。約有 110 萬首歌。以高品質的影片製作和精準的評分系統聞名。DAM 的評分系統（DAMとも）連接全國資料庫，可以把你的分數和其他唱過同一首歌的人比較。

JOYSOUND

JOYSOUND 品牌的店家和部分獨立店家使用。超過 120 萬首歌，包含 YouTube 整合。以更快的曲庫更新速度和出色的動漫／J-pop 選歌聞名。

遙控器怎麼用

• 按下搜尋歌曲按鈕
• 輸入歌名或歌手名（使用拼音／字母輸入）
• 從清單中選擇你的歌
• 送出——你的歌就會進入排隊清單
• 可以同時排入多首歌

大多數現代系統都有：

• 英文模式：找國旗圖示或語言設定
• 變調：把音高升高或降低（以半音為單位）以符合你的音域
• 回音控制：調整加在你聲音上的混響量（回音越多＝越能掩飾音準問題）
• 導唱旋律：音樂中會有一條微弱的導唱旋律——熟練之後可以關掉
• 評分模式：以 0 到 100 分評比你的音準、節奏和技巧

給外國旅客的選歌建議

日本有的西洋歌曲

曲庫非常龐大。在 DAM 和 JOYSOUND 都收錄齊全的可靠選擇：

• 經典搖滾：Queen、The Beatles、Guns N' Roses、Bon Jovi
• 80／90 年代流行：Michael Jackson、Whitney Houston、Mariah Carey、Celine Dion
• 2000 至 2010 年代：Lady Gaga、Adele、Ed Sheeran、Taylor Swift、Bruno Mars、Billie Eilish
• 近期：大多數主要西洋歌手的新歌在發行後 1 至 3 個月內上架

值得一試的日文歌（不會日文也行）

• Sukiyaki（上を向いて歩こう），坂本九：日本在國際上最出名的歌。簡單、緩慢，不懂日文的人也學得會。一種文化上的必經儀式。
• Ue wo Muite Arukō：同一首歌的日文歌名。深受各世代喜愛。
• Furusato（ふるさと）：經典的懷舊民謠，旋律非常簡單。
• 動漫主題曲：七龍珠 Z、航海王、龍貓——如果你是動漫迷，就算不懂日文也很有趣。
• J-pop 經典：SMAP 的〈世界に一つだけの花〉、Mr. Children 的歌，或任何嵐（Arashi）的歌，都會讓日本朋友熱烈回應。

K-pop

JOYSOUND 的曲庫幾乎收錄了所有 K-pop 音樂。BTS、BLACKPINK、aespa——全都是最新且完整收錄。

通宵卡拉OK：日本的傳統

當末班車在午夜左右開走，而計程車又很貴時，卡拉OK就成了解決方案。「通宵卡拉OK」文化是日本的一項傳統：

標準流程

• 錯過末班車（或決定不搭），大約在午夜前後
• 前往最近的卡拉OK box，購買「到早上的 free time」方案（朝までフリータイム，asa made free time）
• 唱歌、睡覺、吃便利商店的食物，重複
• 早上 5 點至 5 點半左右首班車開始行駛時離開
• 搭電車回家，聲音有點沙啞，心情非常愉快

通宵卡拉OK的實用訣竅

• 從便利商店帶食物來（7-Eleven、FamilyMart、Lawson）省錢——許多連鎖店允許外食
• 帶手機充電器——包廂裡的充電插座越來越普遍
• 輪流睡覺：團體通常會輪流——2 至 3 人在沙發上睡，其他人繼續唱
• 有策略地點餐：只點飲料和最便宜的餐點
• 早上的花費：一般的通宵（午夜至早上 6 點）每人 ¥1,500–¥3,000 含飲料方案——通常比搭計程車回家便宜

卡拉OK禮儀：完整指南

基本原則

• 每個人都要唱：黃金法則。卡拉OK不是旁觀活動。鼓勵每個人都開口唱，唱得再差也沒關係。
• 當個好觀眾：有人在唱歌時，專心聽、拍手、搖擺、歡呼。同伴唱歌時滑手機很失禮。
• 不要霸佔排隊清單：體貼的人一次排 1 至 2 首歌，讓別人有機會輪到。一口氣排 10 首歌很不得體。
• 鈴鼓和沙鈴：別人唱歌時盡情使用。這能增添活力，也表示你有參與。
• 音量與活力：你在私人包廂裡——想唱多大聲、多投入都可以。這正是重點。

進階禮儀

• 別人唱歌時不要聊天：簡短的交談沒問題，但有人在唱歌時持續大聲聊天很不體貼
• 特別支持唱得不好的人：如果有人明顯很緊張或不太會唱，就當最熱情的觀眾。卡拉OK文化講求的是包容，不是表演。
• 察言觀色：節奏很重要。先從輕快的歌開始，變換速度，並願意配合想放慢或想炒熱氣氛的人。
• 離開前整理：把杯盤疊好，把遙控器和麥克風放回原位。店員會很感激包廂整潔。
• 延長要提早：如果想延長時段，要主動提前處理——別等到最後一刻，店員正準備整理包廂的時候。

日本特有的禮儀

• 「Otsukaresama」（お疲れ様）：在結束時感謝大家辛苦了的用語——和日本同伴一起離開時很適合說
• 每首歌之間鼓掌：每首歌唱完後簡短鼓掌是標準且被期待的
• 「安可」文化：如果有人唱得特別好，喊「Mō ikkai！」（もう一回！，再一次！）是可以接受、而且會被欣賞的

給獨自旅行者的卡拉OK

一個人去唱卡拉OK（ヒトカラ，hitori karaoke）在日本非常流行，一點也不奇怪。許多連鎖店有專為單人設計的小包廂。好處包括：

• 不必在意別人眼光，盡情練歌
• 想唱的歌全部排進去，不用等
• 依自己的步調完整體驗系統
• 通常比較便宜（單人包廂費率）

尋找附近的卡拉OK

用 barhop.jp 找找你目前位置附近的卡拉OK。無論你是打算用一小時的歡唱為夜晚畫下句點，還是在末班車開走後決定通宵到底，我們都會顯示最近的選項和營業時間，讓你的夜晚不間斷。